1
00:00:00,370 --> 00:00:02,000
[Xavier]
Última vez em X-Men: Evolução...
2
00:00:02,410 --> 00:00:04,160
Adivinha quem está de volta?
3
00:00:04,410 --> 00:00:07,410
Senhores, conheçam sua nova arma secreta.
4
00:00:07,500 --> 00:00:09,200
-Wanda?
-Ah!
5
00:00:09,290 --> 00:00:11,040
Qual é a fonte de toda essa raiva?
6
00:00:11,120 --> 00:00:12,950
[Xavier] O pai dela.
Ele a abandonou anos atrás
7
00:00:13,000 --> 00:00:14,660
quando ela se tornou incontrolável.
8
00:00:15,080 --> 00:00:17,160
E quando você adiciona isso ao poder dela
habilidades mutantes,
9
00:00:17,500 --> 00:00:18,660
ela se torna muito perigosa.
10
00:00:19,000 --> 00:00:20,290
-Uh!
-Ah!
11
00:00:20,370 --> 00:00:22,620
-Ah!
-Ah!
12
00:00:22,870 --> 00:00:25,160
Ela é muito forte.
Temos que recuar.
13
00:00:25,250 --> 00:00:27,040
Finalmente vencemos eles!
14
00:00:27,120 --> 00:00:29,250
Eu nunca pensei que você pudesse ser isso
no controle.
15
00:00:29,330 --> 00:00:30,700
Se nosso pai soubesse...
16
00:00:30,790 --> 00:00:31,790
Seu pai!
17
00:00:31,870 --> 00:00:34,450
Ele vai pagar pelo que fez comigo.
18
00:00:34,540 --> 00:00:36,080
-Uh! Ah!
-Ah!
19
00:00:36,250 --> 00:00:38,410
Eu quero ver todos vocês
na sala de planejamento agora!
20
00:00:38,500 --> 00:00:39,660
O que está acontecendo?
21
00:00:39,750 --> 00:00:41,160
Você nunca nos levou tanto.
22
00:00:41,580 --> 00:00:44,000
eu gostaria de você
para dar as boas-vindas aos seus novos companheiros de equipe.
23
00:00:44,080 --> 00:00:46,330
Vocês podem usar um novo líder de equipe.
24
00:00:46,540 --> 00:00:48,620
Bem, adivinhe, Shakedown,
você pode ficar com o emprego.
25
00:00:49,160 --> 00:00:50,080
Eu terminei com isso.
26
00:00:50,160 --> 00:00:52,410
-[Trask] Fogo.
-Ah!
27
00:00:52,790 --> 00:00:53,750
[Jean] Wolverine se foi.
28
00:00:53,830 --> 00:00:55,750
-E Dente de Sabre?
-Nada.
29
00:00:55,830 --> 00:00:58,120
[Xavier] Sem Sabertooth,
nunca encontraremos Magneto!
30
00:00:58,450 --> 00:01:00,660
-Prepare-se para a decolagem.
-E o Scott?
31
00:01:00,750 --> 00:01:02,040
[Xavier] Não podemos mais esperar por ele.
32
00:01:02,330 --> 00:01:03,750
A mansão enlouqueceu!
33
00:01:03,830 --> 00:01:07,250
[Tabitha] Está bem trancado
e há armas disparando por toda parte!
34
00:01:07,330 --> 00:01:08,290
DEFCON 4.
35
00:01:08,620 --> 00:01:11,870
[Trask] Meu guardião da raça humana,
o Sentinela.
36
00:01:12,500 --> 00:01:13,580
[rosna]
37
00:01:13,660 --> 00:01:16,040
Ah!
38
00:01:16,450 --> 00:01:19,660
[computador] O instituto
se autodestruirá em 10 minutos.
39
00:01:19,950 --> 00:01:21,330
Você tem certeza?
40
00:01:21,500 --> 00:01:23,660
Confie em mim.
É a única maneira de entrar.
41
00:01:30,080 --> 00:01:33,000
[música tema tocando]
42
00:02:31,500 --> 00:02:32,790
[homem 1] Detectei hesitação...
43
00:02:32,870 --> 00:02:35,000
[homem 2] Primeiro nivele o sinal paralelo
em seguida, ressincronize--
44
00:02:35,080 --> 00:02:36,370
[Trask] Enjaule o mutante por enquanto,
45
00:02:36,450 --> 00:02:38,660
e executar uma escala completa
diagnóstico no Sentinel.
46
00:02:38,750 --> 00:02:42,000
eu quero saber exatamente
quão bem ele resistiu ao nosso pequeno exercício.
47
00:02:42,290 --> 00:02:45,120
E então, tentaremos novamente.
48
00:02:51,000 --> 00:02:52,870
Tudo bem, de quem é a culpa?
49
00:02:57,040 --> 00:02:58,040
Vá para o convés!
50
00:03:09,660 --> 00:03:11,750
Este lugar está ficando muito hostil.
51
00:03:11,830 --> 00:03:13,120
Temos que sair!
52
00:03:13,250 --> 00:03:14,950
Ah, acredite, eu tentei.
53
00:03:15,040 --> 00:03:17,080
Eu acho que temos que desligar
o computador.
54
00:03:17,160 --> 00:03:19,290
Encontre os outros e me encontre em
a sala de planejamento.
55
00:03:26,370 --> 00:03:27,660
Uh! Ah!
56
00:03:27,750 --> 00:03:28,580
Respingo.
57
00:03:28,700 --> 00:03:30,410
Então é proibido, hein?
58
00:03:30,750 --> 00:03:33,250
A menos que um de vocês tenha desenvolvido recentemente
telecinese,
59
00:03:33,330 --> 00:03:34,870
vamos ter que passar por aqui.
60
00:03:34,950 --> 00:03:36,500
Tudo bem, afaste-se.
61
00:03:36,580 --> 00:03:39,290
É hora de um pouco de bada-bing, bada-boom!
62
00:03:39,500 --> 00:03:40,950
Ei, ei, ei.
63
00:03:41,040 --> 00:03:43,330
Que tal evitarmos
o cenário de deslizamento de rochas.
64
00:03:43,410 --> 00:03:44,410
Amara?
65
00:03:44,500 --> 00:03:45,370
OK.
66
00:03:45,450 --> 00:03:46,620
Eu posso fazer isso.
67
00:03:54,160 --> 00:03:55,000
Uau.
68
00:03:55,370 --> 00:03:57,250
Então, como você chama isso, X-Cave?
69
00:03:57,790 --> 00:03:59,000
[zumbido]
70
00:03:59,370 --> 00:04:00,950
[suspira] O elevador não está funcionando.
71
00:04:13,700 --> 00:04:14,750
OK, vamos!
72
00:04:15,910 --> 00:04:17,750
[computador]
O instituto se autodestruirá
73
00:04:17,830 --> 00:04:20,910
em sete minutos e 30 segundos.
74
00:04:31,750 --> 00:04:35,160
[Xavier] Magneto está aqui, tudo bem.
E ele não está sozinho.
75
00:04:35,250 --> 00:04:36,330
Eu deveria estar lá com eles.
76
00:04:36,410 --> 00:04:37,580
Você será.
77
00:04:37,950 --> 00:04:40,500
Mas vamos primeiro ver quais surpresas
estão reservados para nós.
78
00:04:40,660 --> 00:04:43,120
Equipe 2, você encontrará
alguns orbes de aparência familiar
79
00:04:43,200 --> 00:04:44,040
perto das docas de carga.
80
00:04:44,120 --> 00:04:46,450
Fique alerta, Magneto trouxe amigos.
81
00:04:46,540 --> 00:04:47,370
[Jean] Entendido.
82
00:04:47,450 --> 00:04:49,200
[Tempestade] Equipe 3, qual é o seu status?
83
00:04:49,290 --> 00:04:50,950
Estamos avançando para o próximo setor.
84
00:04:52,040 --> 00:04:54,370
[suspira] Não consigo deixar de sentir
como se estivéssemos sendo observados.
85
00:04:55,120 --> 00:04:57,290
Eca! Você precisa?
86
00:04:57,660 --> 00:04:59,290
Desculpe. Almoço perdido.
87
00:05:03,000 --> 00:05:03,910
Vazio.
88
00:05:04,250 --> 00:05:06,080
Cara, estou ficando assustado aqui.
89
00:05:06,160 --> 00:05:07,120
Onde eles estão?
90
00:05:21,040 --> 00:05:22,700
Confirmado. Os orbes estão vazios.
91
00:05:23,080 --> 00:05:25,160
Você sabe, eu não entendo isso.
92
00:05:25,500 --> 00:05:27,290
Sim. Eles precisam saber que estamos aqui.
93
00:05:29,160 --> 00:05:31,450
E agora?
Nenhum sinal deles.
94
00:05:31,830 --> 00:05:34,080
[zumbido]
95
00:05:35,790 --> 00:05:36,620
Corra!
96
00:05:39,250 --> 00:05:40,540
[explosão]
97
00:05:42,200 --> 00:05:44,540
-Vamos!
-Finalmente, alguma ação.
98
00:05:44,790 --> 00:05:46,040
Você não tem ideia.
99
00:05:48,410 --> 00:05:49,620
É uma armadilha!
100
00:06:08,040 --> 00:06:09,160
[grunhidos]
101
00:06:09,790 --> 00:06:10,620
Uh?
102
00:06:15,410 --> 00:06:17,500
[risos]
103
00:06:30,790 --> 00:06:31,790
[rosna]
104
00:06:55,450 --> 00:06:57,290
-[trovão]
-Ah!
105
00:06:57,620 --> 00:06:59,160
[rosna]
106
00:07:08,790 --> 00:07:09,790
[grunhidos] Ah!
107
00:07:12,500 --> 00:07:13,790
Onde está o Wolverine?
108
00:07:13,870 --> 00:07:16,080
Ele está... por perto.
109
00:07:19,250 --> 00:07:20,250
Uh?
110
00:07:29,540 --> 00:07:31,200
[computador]
O instituto se autodestruirá
111
00:07:31,290 --> 00:07:32,540
em um minuto.
112
00:07:32,910 --> 00:07:33,910
Não é bom.
113
00:07:34,250 --> 00:07:35,700
Não consigo desarmar.
114
00:07:35,790 --> 00:07:38,450
Claro! Vou fritar esse peru!
115
00:07:38,540 --> 00:07:42,120
Espere! Faça isso e está tudo acabado,
e não quero dizer no bom sentido.
116
00:07:42,410 --> 00:07:44,120
Alguém sabe quem fez isso?
117
00:07:44,200 --> 00:07:45,580
Não temos ideia.
118
00:07:45,750 --> 00:07:47,700
Deixa para lá. Acabei de receber minha resposta.
119
00:07:47,870 --> 00:07:50,950
Quem se importa? Apenas nos tire daqui
de qualquer maneira que você entrou.
120
00:07:51,040 --> 00:07:52,000
Não há tempo.
121
00:07:52,080 --> 00:07:53,660
Faltam apenas 15 segundos.
122
00:07:53,750 --> 00:07:55,950
Bem, o que fazemos, Scott?
123
00:07:56,040 --> 00:07:57,750
Sim, qual é o plano?
124
00:07:57,910 --> 00:07:58,910
Scott?
125
00:07:59,330 --> 00:08:00,660
[computador] 10 segundos para a demolição.
126
00:08:00,750 --> 00:08:01,700
Siga-me!
127
00:08:01,790 --> 00:08:03,160
Nove... oito...
128
00:08:03,410 --> 00:08:05,160
sete... seis...
129
00:08:05,250 --> 00:08:07,660
cinco... quatro... três...
130
00:08:08,250 --> 00:08:10,120
dois... um...
131
00:08:10,540 --> 00:08:11,410
[explosão]
132
00:08:30,660 --> 00:08:32,700
Incríveis poderes regenerativos.
133
00:08:33,120 --> 00:08:35,580
Suas feridas estão cicatrizando
em ritmo acelerado.
134
00:08:36,120 --> 00:08:38,540
[ofegante] Dr. Trask, é melhor você ver isso.
135
00:08:42,000 --> 00:08:42,950
Mutantes.
136
00:08:43,040 --> 00:08:44,660
O Sentinela está online novamente?
137
00:08:44,750 --> 00:08:45,950
Não, senhor, ainda não.
138
00:08:46,040 --> 00:08:47,620
Bem, coloque-o online novamente!
139
00:09:01,580 --> 00:09:02,450
[suspiros]
140
00:09:25,580 --> 00:09:27,250
Hum. Ah!
141
00:09:27,330 --> 00:09:28,580
[explosão]
142
00:09:35,160 --> 00:09:37,410
Ah! Acerte o Sapo e ganhe o prêmio.
143
00:09:44,580 --> 00:09:45,660
[grunhidos]
144
00:09:49,700 --> 00:09:50,540
Ah!
145
00:09:51,370 --> 00:09:54,160
Senhorita, e leve um golpe no corpo!
Uh!
146
00:09:54,410 --> 00:09:56,540
Uh? [rindo]
147
00:09:57,290 --> 00:09:58,750
[Blob] Forte, né?
148
00:09:59,000 --> 00:10:00,200
Vamos comparar.
149
00:10:02,160 --> 00:10:04,290
Não! Nós - nós podemos conversar sobre isso.
Ah!
150
00:10:05,080 --> 00:10:06,790
Ah!
151
00:10:08,870 --> 00:10:09,700
Ah, sim.
152
00:10:09,950 --> 00:10:10,790
Uh...
153
00:10:15,410 --> 00:10:16,250
Uh?
154
00:10:16,330 --> 00:10:17,660
[grunhidos] Uh!
155
00:10:19,000 --> 00:10:19,830
Deixe-o rasgar!
156
00:10:21,330 --> 00:10:22,500
[grunhidos] Ah!
157
00:10:22,910 --> 00:10:25,120
[estrondo]
158
00:10:32,580 --> 00:10:33,750
[grunhido]
159
00:10:36,700 --> 00:10:37,750
[rosna]
160
00:10:46,950 --> 00:10:48,330
[rosnando]
161
00:10:49,250 --> 00:10:50,870
Adeus, cérebro capilar!
162
00:10:50,950 --> 00:10:52,620
Ah!
163
00:10:52,700 --> 00:10:54,290
[geme]
164
00:11:02,790 --> 00:11:04,870
[chorando] Pai!
165
00:11:05,870 --> 00:11:07,290
Pai!
166
00:11:28,040 --> 00:11:29,370
Lá! É o Magneto!
167
00:11:35,370 --> 00:11:36,330
[Mercúrio] Eles estão vindo atrás de nós,
168
00:11:36,410 --> 00:11:38,040
e Wanda está liderando o ataque.
169
00:11:38,160 --> 00:11:39,750
Ela apenas terá que esperar.
170
00:11:39,830 --> 00:11:41,620
É hora de seguir em frente.
171
00:11:46,330 --> 00:11:48,080
[estrondo]
172
00:11:48,160 --> 00:11:50,410
-Uau!
-Uh! Ah!
173
00:11:52,580 --> 00:11:54,830
[estrondo alto]
174
00:11:59,250 --> 00:12:00,080
Ah, não.
175
00:12:01,870 --> 00:12:03,870
[gritando]
176
00:12:10,500 --> 00:12:12,450
[grunhido]
177
00:12:19,450 --> 00:12:21,120
Ah! Ah! Ah!
178
00:12:23,000 --> 00:12:23,830
[Trask] Quantos?
179
00:12:23,910 --> 00:12:25,500
[homem] Pelo menos uma dúzia, senhor,
180
00:12:25,580 --> 00:12:27,160
e de acordo com as varreduras,
todos os mutantes.
181
00:12:27,370 --> 00:12:29,290
Eles não sabem
no que eles cometeram erros.
182
00:12:29,500 --> 00:12:30,830
O Sentinela está pronto?
183
00:12:31,250 --> 00:12:33,080
-Está aguardando seu comando, senhor.
-Bom.
184
00:12:33,330 --> 00:12:36,500
Solte-o,
e deixá-los enfrentar seu futuro.
185
00:12:38,450 --> 00:12:40,450
-[gemendo]
-[engatilhar arma]
186
00:12:40,540 --> 00:12:41,450
Ah, ah.
187
00:12:44,290 --> 00:12:45,290
Ninguém se mexe.
188
00:12:45,660 --> 00:12:47,660
[geme] Quem quer se mudar?
189
00:12:47,950 --> 00:12:49,000
[Trask] Segure seu fogo.
190
00:12:49,450 --> 00:12:51,620
-[passos estrondosos]
-E agora?
191
00:12:51,870 --> 00:12:52,910
Parece...
192
00:12:53,000 --> 00:12:54,700
-[baque]
-...passos.
193
00:12:54,790 --> 00:12:56,620
Agentes, saiam!
194
00:12:57,200 --> 00:12:59,160
[passos altos]
195
00:13:12,160 --> 00:13:13,450
Ele liberou o Sentinela.
196
00:13:13,540 --> 00:13:15,080
Como eu sabia que ele faria.
197
00:13:24,910 --> 00:13:27,160
[pisando]
198
00:13:29,540 --> 00:13:32,790
E agora o mundo inteiro saberá de nós.
199
00:13:44,830 --> 00:13:46,370
O que... O que está acontecendo?
200
00:13:47,080 --> 00:13:48,370
Não!
201
00:13:59,370 --> 00:14:00,410
Ah!
202
00:14:16,950 --> 00:14:20,750
Com alguma lentidão no trânsito na I-95
depois do, uh... Frank?
203
00:14:21,250 --> 00:14:22,580
Você pode querer conseguir isso.
204
00:14:36,620 --> 00:14:39,080
Sala de controle, aqui é o News Chopper 6!
205
00:14:39,160 --> 00:14:41,370
Temos algo aqui
para o feed da rede.
206
00:14:41,870 --> 00:14:43,200
O mundo inteiro tem que ver isso!
207
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
Ah!
208
00:14:59,830 --> 00:15:00,750
Tia Ó!
209
00:15:00,830 --> 00:15:01,870
Ah!
210
00:15:12,370 --> 00:15:13,540
[grunhido]
211
00:15:20,830 --> 00:15:22,700
[pessoas gritando]
212
00:15:26,660 --> 00:15:28,580
[estrondo]
213
00:15:33,120 --> 00:15:35,330
[locutor]
Cidadãos assustados fogem aterrorizados
214
00:15:35,410 --> 00:15:39,000
como estranhos com poderes desumanos
lute desesperadamente contra o monólito de metal.
215
00:15:41,750 --> 00:15:42,950
[zumbido estático]
216
00:15:43,040 --> 00:15:44,040
[suspiros]
217
00:15:47,120 --> 00:15:48,120
[latido]
218
00:15:50,750 --> 00:15:51,750
[suspiros]
219
00:15:59,410 --> 00:16:00,790
[sirenes tocando]
220
00:16:11,700 --> 00:16:13,410
-[ofegante]
-[ofegante]
221
00:16:13,500 --> 00:16:14,500
-Uh?
-Uh?
222
00:16:15,330 --> 00:16:17,830
[rajadas de vento assobiando]
223
00:16:32,000 --> 00:16:32,870
[Vampira] Cuidado!
224
00:16:33,410 --> 00:16:34,500
-Ah!
-Ah!
225
00:16:36,910 --> 00:16:37,870
[grunhido]
226
00:16:41,080 --> 00:16:42,160
[rosnando]
227
00:16:42,910 --> 00:16:43,750
Uh!
228
00:16:44,410 --> 00:16:45,580
Uau!
229
00:16:55,750 --> 00:16:57,160
Ah! Uh...
230
00:17:00,000 --> 00:17:02,700
[conversas indistintas e gritos]
231
00:17:04,410 --> 00:17:06,120
Ei, eles chamaram os fuzileiros navais.
232
00:17:08,830 --> 00:17:09,790
Ainda não.
233
00:17:12,290 --> 00:17:13,620
Ei, o que está acontecendo?
234
00:17:14,290 --> 00:17:17,540
Com licença.
Espero que você não se importe se eu pegar isso emprestado.
235
00:17:33,040 --> 00:17:34,910
[zumbido elétrico]
236
00:17:38,000 --> 00:17:38,870
[bipando]
237
00:17:46,200 --> 00:17:49,000
-[zumbido elétrico]
-[Mercúrio] Ah!
238
00:17:49,080 --> 00:17:50,660
Olá, padre.
239
00:17:50,870 --> 00:17:52,910
Wanda! Agora não!
240
00:17:53,250 --> 00:17:54,660
Você me trancou.
241
00:17:54,750 --> 00:17:56,370
Você não me deu escolha.
242
00:17:56,790 --> 00:17:58,620
Você não conseguia controlar sua raiva.
243
00:17:59,000 --> 00:18:03,450
Você não me viu com raiva, até agora!
244
00:18:04,040 --> 00:18:05,080
Wanda!
245
00:18:06,500 --> 00:18:09,370
Libere meus poderes!
Você não sabe o que está fazendo!
246
00:18:11,370 --> 00:18:13,950
Wanda! Não faça isso!
247
00:18:15,700 --> 00:18:16,580
Ah!
248
00:18:17,250 --> 00:18:18,080
Ah!
249
00:18:27,000 --> 00:18:28,450
Fique fora disso!
250
00:18:38,660 --> 00:18:39,580
Ah!
251
00:18:43,450 --> 00:18:44,450
[suspiros]
252
00:18:52,660 --> 00:18:53,950
Ah!
253
00:18:54,040 --> 00:18:55,040
Uh!
254
00:18:57,200 --> 00:18:58,250
[Xavier] Entre agora!
255
00:18:58,330 --> 00:18:59,500
E os outros?
256
00:18:59,580 --> 00:19:01,290
Teremos que voltar para buscá-los.
Mova-se!
257
00:19:01,370 --> 00:19:03,410
Ele está certo. Todos a bordo!
258
00:19:04,620 --> 00:19:05,950
[locutor masculino]
D destruiu um robô gigantesco
259
00:19:06,040 --> 00:19:07,200
usando seus poderes sobre-humanos.
260
00:19:07,290 --> 00:19:08,750
[locutora] Quem são eles?
De onde eles são?
261
00:19:08,830 --> 00:19:10,700
Investigadores do governo estão procurando...
262
00:19:10,790 --> 00:19:12,330
[homem] Fique tranquilo, estamos fazendo tudo
em nosso poder
263
00:19:12,450 --> 00:19:13,910
para chegar ao fundo disso.
264
00:19:14,000 --> 00:19:16,120
-Qual sua opinião, senador?
-[locutor] Eles são homens ou monstros?
265
00:19:16,200 --> 00:19:18,160
E se eles são humanos, podemos confiar neles?
266
00:19:18,250 --> 00:19:20,660
[segundo apresentador] Invasores alienígenas,
ou algum tipo de mutação estranha?
267
00:19:29,120 --> 00:19:30,410
-[suspira]
-[suspira]
268
00:19:30,500 --> 00:19:31,450
O que aconteceu?
269
00:19:31,540 --> 00:19:33,000
[sobressalta-se] E quanto a...
270
00:19:33,830 --> 00:19:35,200
Onde estão os alunos?
271
00:19:35,290 --> 00:19:36,580
[Kitty] Ah, não.
272
00:19:46,910 --> 00:19:48,040
Eu não os vejo.
273
00:19:48,250 --> 00:19:49,910
Bobby! Amara!
274
00:19:50,200 --> 00:19:51,620
[Homem de Gelo] aqui!
275
00:19:54,250 --> 00:19:55,370
Estamos bem.
276
00:19:59,500 --> 00:20:00,830
[suspira] Ah, Scott!
277
00:20:01,160 --> 00:20:03,830
O que aconteceu? Como vocês
sobreviver a isso?
278
00:20:06,120 --> 00:20:08,700
Scott nos levou para a sala do Cerebro
bem na hora.
279
00:20:09,120 --> 00:20:10,950
Aguentou, mas por pouco.
280
00:20:13,830 --> 00:20:15,000
[geme]
281
00:20:15,200 --> 00:20:16,290
Foi você!
282
00:20:16,620 --> 00:20:17,830
Você fez isso!
283
00:20:22,000 --> 00:20:23,200
[risos]
284
00:20:23,290 --> 00:20:25,540
Sim, eu fiz isso.
285
00:20:26,790 --> 00:20:30,080
E agora as coisas são sobre
para ficar muito pior.
286
00:20:38,160 --> 00:20:41,160
[música tema tocando]